Opposition accuses government of facilitating commercialisation of higher education, while State government defends move as a measure to promote academic autonomy and eliminate bureaucratic delays