The president threatened to “annihilate” the Islamic republic from the UN podium hours before his envoys met with Tehran’s delegation to discuss a possible path toward ending the war.