The appointment of the acclaimed studio founded by Andrea Trimarchi and Simone Farresin comes at a transitional moment for the Italian beauty brand.