TVK’s Karamadai union secretary Karupusamy, party worker Sabitha, and her husband Pandi are the accused in the case