False claims about Aboriginal rock art and aliens were once fringe. Researchers fear AI could push them mainstream theguardian.com