Nike built its once-burgeoning sportswear business on nostalgia. But when does too much of a good thing become a detriment?