Transitional-weather dressing, simplified — with Coach’s Tabby, Teri, Nolita, and Brooklyn bestsellers.